Chiudete gli occhi ed immaginate le rive di un lago italiano,celebrato ed amato da poeti ed artisti:al largo nel blu delle acque tre isolotti incantati con i loro giardini profumati e le cime innevate delle Alpi creano uno scenario fiabesco; lo sciabordio delle acque vi sta cullando lontano...siete a Stresa sul lago Maggiore.
Aprite ora le vostre narici:l'aria vi porta il languore di un'olea fragrans in fiore,la delicata nota fruttata di una camelia sasanqua,mille petali di rose bianche,l'aroma del rosso frutto del melograno appena caduto dall'albero,ed ancora la freschezza della linfa del cedro.Questa emozione sensoriale ha un nome:Acqua di Stresa,il profumo del Lago Maggiore.

Fermez vos yeux et imaginez le rivages d'un lac italien,celebre et aimee par artistes et poets:au large trois ilots enchantè avec leur jardins de reve,derriere le cimes enneigeès des Alpes dessinent la scene d'un conte de feès.Le remuer des vagues vous emport ailleur...vous etes a Stresa ,sur le lac Majeur.
Maintenant ouvrez vos narines:l'air vous emporte la languer d'un olea fragrans en fleur,la delicate note fruitè d'un camelia sasanqua,mille pètales des roses blanches,l'arome du fruit du grenadier qui vient de tomber de sa branche,et encore la fraicheur de la linfe du cedre.Cet emotion,cet delire a un nom: Acqua di Stresa,le parfum du lac Majeur.

Close your eyes and imagine the shores of an italian lake,the most beloved by all artists and poets:in front of you three small enchanted islands with their perfumed gardens and snowy peaks all around recreate the scenery of a fairy tale.Small waves of blue water are hipnotising you...you are in Stresa on Lake Maggiore.
Now open your nostrils :the wind brings you the smell of an olea fragranst blossoming,the delicate fruity note of a camelia sasanqua,thousands of white rose petals,the scent of the grenadine red fruit just fallen from the tree,and also the freshness of the citrus zest.This unforgettable emotion has a name:Acqua di Stresa,the perfume of Lake Maggiore.

Schliessen Sie ihre Augen und stellen Sie sich das Ufer eines bekannten Sees vor, der sehr gepriesen wird von Dichtern und Artisten - drei bezaubernde Inseln mit traumhaften Gärten und im Hintergrund die verschneiten Berggipfel.... Das Geräusch der Wellen runden diese idyllische Szene ab.Nein, Sie träumen nicht, Sie sind in Stresa am Lago Maggiore! Während sich ihre Nasen- Flügel öffnen, erkennen Sie den Duft von Olea Fragrans, der süssliche Duft des Granat- Apfels, der soeben heruntergefallen ist, die unvergessliche Camelia Sasanqua sowie der Duft und die Frische von Zitronen und Zedern. Diese Emotionen haben einen Namen gefunden, Acqua di Stresa, der Duft vom Lago Maggiore!